# Quero!

Aiai! Esse eu quero de presente. Alguém? rsrs...

A aposta explícita do último tradutor e seus editores é trazer o texto cervantino para mais perto do leitor brasileiro atual.

De fato, a leitura flui num português acessível, sem necessidade quase de notas de rodapé, e a tradução consegue seguir o ritmo de Cervantes com fidelidade e leveza, o que não é pouco.

Laura Janina Hosiasson

# Quero!

No último amigo oculto nosso, achei estranho que minhas amigas confessassem ter muita dúvida sobre qual livro me dariam. Coincidentemente, a Leiliane me presenteou nos dois encontros que fizemos e acertou das duas vezes. Livros perfeitos! E muito diferentes daqueles que eu escolheria! Muito enriquecedor!

Mas, por causa da dúvida delas, e pegando carona numa série de posts que a Keylla já fez no blog dela, quero deixar registrados aqui alguns dos títulos que ainda pretendo ler. É bom que não esqueço! Bom também porque posso saber a opinião de vocês antes de comprá-los. Posso contar com os pitacos? A partir de agora?

A obra vale por não repetir argumentos da "Origem", constituindo uma verdadeira antropologia na qual se fundem as dimensões biológica e cultural, como nunca se vira antes e não se viu depois, pois as ciências humanas se desenvolveram de costas para a biologia e a cultura foi considerada algo além do mundo orgânico ("superorgânica") - isto é, a vida simbólica já aparece como plenamente constituída.

A Descendência do Homem é a obra na qual Darwin sofistica os mecanismos de seleção - faz até um mea-culpa por haver exagerado o papel da seleção natural-- introduzindo na história natural as noções cruciais da cooperação e "altruísmo".

Fiquei bastante curiosa com este aí. Será que encontro?

O título em português ficou: A origem do homem